Дані та конфіденційність
Три погляди, а не один
Коли ви через Gene-Works Oy працюєте на майданчику клієнта, законна причина бачити певні дані про вас є у трьох сторін: у вас, у компанії-клієнта, яка керує вашою роботою (компанія-користувач, käyttäjäyritys), і в органу з охорони праці (työsuojelu, раніше AVI), коли він перевіряє майданчик. Кожна сторона бачить свою частину. Фінський закон дозволяє роботодавцю обробляти лише те, що безпосередньо необхідно (Закон про захист конфіденційності в трудовому житті 759/2004, §§ 3–5), і ні ваша згода, ні комерційний договір між двома компаніями не розширюють того, що може отримати клієнт.
Правило одним реченням: ви бачите все про власну оплату й години; клієнт бачить те, що потрібно для безпечного й законного майданчика; орган бачить те, що закон дозволяє йому вимагати. Ця сторінка написана насамперед для працівника, бо найчастіше ми чуємо питання «чи дізнається клієнт, скільки я отримую на руки?» і «чи отримають вони копію мого паспорта?». Відповідь на обидва — ні.
Ваш власний погляд — це сторінка, яку ви відкриваєте через Вхід; погляд клієнта — те, що ми передаємо компанії щодо її власного майданчика, а погляд органу — справа, яку ми збираємо на його запит. Усі три наповнюються з того самого запису, лише відфільтрованого по-різному, — клієнт ніколи не отримує колонки, яку йому не можна бачити.
Хто що бачить
Прокрутіть таблицю вбік →
Хто що бачить
| Про вас | Ви | Компанія-клієнт | Орган з охорони праці |
| Ваші призначення і години на майданчику клієнта | Так — усе | Так — щодо власного майданчика і періоду | На запит — щодо майданчика і періоду, які перевіряються |
| Тарифна група за колективним договором (TES) і ставка за годину | Так, разом із підставами для групи | Так — погоджена ставка для вашого призначення | Так |
| Брутто і як його розраховано | Так — кожен рядок | Лише погоджені суми за його призначення; не ваш розрахунковий листок | Так — розрахункові листки й облік робочого часу |
| Утримання: пенсійний внесок (TyEL), внесок на страхування від безробіття, податок | Так | Ні | Так, коли перевіряє, чи правильно розраховано оплату |
| Податкова картка і відсоток податку | Так | Ніколи | Так, якщо це потрібно для перевірки |
| Сума на руки — те, що ви отримуєте | Так | Ніколи | Так, якщо це потрібно для перевірки |
| Банківський рахунок (IBAN) і дати виплат | Так | Ніколи | Записи про виплати, якщо це потрібно для перевірки |
| Стягнення чи інші утримання за рішенням органу влади | Так | Ніколи | Лише якщо це стосується перевірки |
| Накопичені дні відпустки та відпускні | Так — увесь залишок | Ні — лише те, що у певні дати ви у відпустці | Так |
| Картки й кваліфікації (картка безпеки праці, картка вогневих робіт, SFS 6002, атестація зварювальника тощо) | Так | Статус і строк дії — є / немає / діє до | Так — самі сертифікати |
| Право на роботу у Фінляндії | Так | Підстава і строк її дії (наприклад, «громадянин ЄС» або «дозвіл на проживання дійсний до …») — клієнт за законом мусить це знати | Підстава і документи — роботодавець мусить тримати їх доступними |
| Копія вашого паспорта або дозволу на проживання | Так — ваші власні документи | Ніколи не копія. Там, де закон вимагає від клієнта перевірити сам документ, його показують, а не передають | Так, на запит |
| Здоров'я: медичні огляди, придатність до роботи | Так | Ніколи — навіть статусу «придатний»; дані про здоров'я залишаються у служби охорони здоров'я на виробництві та в людей, яким це необхідно знати | Підтвердження, що обов'язкові огляди було організовано |
| Сім'я, домашня адреса, інші приватні справи | Так | Ніколи | Не входить до перевірки майданчика |
| Контактні дані: ваша електронна пошта, телефон, Telegram, країна проживання | Так | Ніколи від нас — клієнт дізнається, як із вами зв'язатися, лише коли ви з ним домовилися поговорити | Не входить до перевірки майданчика |
| Ваша історія роботи в інших клієнтів | Так | Ніколи | Лише майданчик, який перевіряється |
| Відкриті питання — картка, строк дії якої спливає, непройдений інструктаж — і хто в Gene-Works це вирішує | Так | Так — щодо власного майданчика | Так — перелік того, чого у справі ще немає |
| Входи на вашу сторінку і повідомлення, які ми вам надіслали | Так — попросіть, і ми покажемо вам журнал | Ні | Так, на запит |
«Так» у колонці клієнта завжди означає: лише щодо власного майданчика клієнта і періоду, лише поки ви там працюєте за призначенням, і лише те, чого вимагають його юридичні обов'язки. Компанія-клієнт сама стає відповідальною за отримані дані й не може зберігати їх довше, ніж вимагають її обов'язки; ми записуємо це в договір про надання персоналу з кожним клієнтом.
Чого клієнт не бачить ніколи — перелік
Ваша податкова картка і відсоток податку. Ваша сума на руки. Ваш банківський рахунок і те, що на нього виплачено. Утримання за рішенням органу влади. Будь-що про ваше здоров'я — включно з простим статусом «придатний за станом здоров'я». Ваше сімейне становище чи домашня адреса. Повний залишок вашої відпустки. Ваша електронна пошта, телефон чи Telegram — доки ви з клієнтом не домовилися поговорити. Бібліотека сканів вашого паспорта, дозволу чи дипломів — клієнт дізнається факт і дату нашої перевірки, а не документи. Ваша історія роботи в інших клієнтів.
Це не послуга з нашого боку, це закон (Закон 759/2004, §§ 3–5; GDPR, статті 6 і 9). Клієнт, який попросив би в нас щось із цього, просив би те, чого ми не маємо права давати.
Що клієнт бачить — і чому має на це право
Клієнт керує вашою роботою і відповідає за безпеку на своєму майданчику, тож мусить знати, що людина, якою він керує, має кваліфікацію для завдання і може законно працювати у Фінляндії. Від нас він дізнається про кожну людину, призначену до нього: ідентифікатор, спеціальність, майданчик, період — а далі, вимога за вимогою, стан підтверджень, які в нас є, і їхні дати: коли перевірено і коли спливає строк. Відстежуються одинадцять вимог: право на роботу, податковий номер у публічному реєстрі, посвідчення з фото й податковим номером (Valtti), картка безпеки праці, картка вогневих робіт, електробезпека SFS 6002, охорона здоров'я на виробництві, оплата за колективним договором, облік робочого часу, понаднормова робота й обстеження робочого місця.
Стани навмисно прямі: перевірено, очікує або спливає строк, бракує або прострочено, і «на перевірку», коли ще ніхто не перевіряв. Ніщо не стає зеленим само собою, і клієнт бачить сіре «на перевірку», а не заспокійливий колір, якого ми не заслужили. Клієнт бачить вимогу, а не документ за нею.
Ставка, яку бачить клієнт, — це ставка, погоджена в договорі про надання персоналу. Наша ціна для клієнта складається відкрито — ставка за колективним договором, надбавки, внески роботодавця, житло і транспорт, наша винагорода, — і клієнт бачить цю структуру для свого призначення. Вашого розрахункового листка він не бачить.
Орган з охорони праці — третій погляд
Орган з охорони праці (työsuojelu, раніше AVI; з 1 січня 2026 року — частина Lupa- ja valvontavirasto) перевіряє будівельні майданчики й може вимагати від роботодавця і клієнта договори та умови, чинний колективний договір і вашу класифікацію, графіки й фактичні години, розрахункові листки, підставу вашого права на роботу, документи щодо відповідальності замовника (contractor's liability), страхування, організацію охорони здоров'я на виробництві, списки працівників майданчика, інструктажі, оцінки ризиків і кваліфікації. Він також говорить із працівниками напряму. Його завдання — перевірити, що вам платять і з вами поводяться за законом і договором, — у цьому сенсі він на вашому боці.
Клієнт може попросити в нас таку справу, назвавши місяць. Справа не генерується в браузері й ніколи не складається з нічого: запит потрапляє до нашої черги, конкретна людина в Gene-Works протягом одного робочого дня збирає справу з оригіналів, які в нас є, і надсилає її на контактну адресу клієнта — разом із простим переліком того, чого у справі ще немає. Усе передане записується в журнал.
Ніщо у вашій роботі в нас не обмежує вас самостійно звернутися до органу чи до профспілки — будь-коли.
Як це працює
Ваша анкета не мандрує електронною поштою до спільної скриньки. Коли ви надсилаєте форму, сайт записує дані в наше сховище, а наш власний сервер забирає повідомлення, які треба надіслати, — ваше підтвердження з посиланням на вашу сторінку і внутрішню картку для нашої пошти. Де саме розташоване це сховище і хто є обробниками даних, описано в Повідомленні про конфіденційність. Вашу анкету читає лише наша команда з підбору персоналу.
На вашій власній сторінці — ваша анкета в тому вигляді, в якому ми її отримали, її статус, надані вами згоди, доданий розрахунок, ваша відомість оплати, коли вона з'явиться, і ті самі одинадцять вимог із їхніми станами. Доки у вас немає призначення, відомість показує «Призначення ще немає».
Жодні дані про вас не потрапляють до клієнта, доки ми з вами не поговорили і ви не погодилися, щоб вас запропонували на конкретний майданчик; коли це стається, ви отримуєте лист. Те, що отримує клієнт, стосується лише людей, які справді призначені до нього.
Документи, що підтверджують ваше право на роботу і кваліфікацію, ніколи не запитуються через форми цього сайту. Коли ви потрібні на майданчику, ми запрошуємо вас надіслати їх лише для цього майданчика, до захищеного сховища. Вони зберігаються стільки, скільки вимагає закон, — для записів про право на роботу два роки після закінчення трудових відносин — і ніколи не передаються клієнтові у вигляді копій.
Входи й повідомлення у вашому записі
Кожен вхід на особисту сторінку і кожне повідомлення, яке наш сервер вам надсилає, записується: який запис, коли і що було зроблено — без змісту і без вашої IP-адреси. Напишіть на [email protected], вкажіть номер своєї анкети — і ми покажемо вам журнал вашого запису.
Якщо цифра здається неправильною
Якщо ваші години, група чи оплата не збігаються з тим, про що ви домовилися, напишіть на [email protected] із вашим номером або скажіть своєму координатору в Gene-Works; ми перевіримо свої записи й відповімо письмово. Те саме відкрите питання бачимо ми і, якщо воно стосується майданчика клієнта, клієнт — доки його не вирішено. Ви також будь-коли можете звернутися до органу з охорони праці чи до своєї профспілки; це ваше право, і ми його не обмежуємо.
Поширені запитання
Чи дізнається клієнт, скільки я отримую на руки?
Ні. Клієнт бачить ставку й години, погоджені для його призначення, і свою власну структуру ціни. Ваша сума на руки, відсоток податку і банківські реквізити — справа між вами, Gene-Works як вашим роботодавцем і органами влади.
Клієнт просить копію мого паспорта. Чи мушу я її дати?
Клієнт має право знати підставу і строк дії вашого права на роботу, а щодо іноземних працівників, наданих йому в користування, закон зобов'язує його це перевіряти. Таке підтвердження надаємо ми. Там, де клієнт мусить побачити сам документ, його показують, а не копіюють і не зберігають у клієнта. Копії залишаються у вашого роботодавця, Gene-Works Oy, і зберігаються так, як вимагає закон.
Чи може клієнт бачити, що строк дії моєї картки безпеки праці спливає?
Так — статус і строк дії, щодо власного майданчика, разом із тим, хто в Gene-Works її поновлює. Це частина роботи безпечного майданчика, і нічого приватного про вас це не розкриває.
Що отримує інспектор?
Справу щодо людей і періоду, які перевіряються, — договори, класифікація за колективним договором, години, розрахункові листки, підстава права на роботу, страхування і кваліфікації — з переліком того, чого в ній ще немає. Її збирає людина протягом одного робочого дня. Орган може також поговорити з вами напряму.
Хто в Gene-Works читає мою анкету?
Лише наша команда з підбору персоналу. Де вона зберігається і хто є обробниками даних, описано в Повідомленні про конфіденційність; хто відкривав вашу справу — видно в журналі, описаному вище.
Чи може клієнт увійти й переглядати працівників інших компаній?
Ні. Клієнт отримує лише те, що стосується людей, призначених на його власний майданчик, а посилання для входу працівника відкриває лише власну сторінку цього працівника.
Правова основа: Закон про захист конфіденційності в трудовому житті 759/2004, Закон про іноземців 301/2004, GDPR. Редакція від 26 вересня 2026.