Dane i poufność

Trzy widoki, nie jeden

Gdy pracujesz przez Gene-Works Oy na budowie klienta, trzy strony mają uzasadniony powód, by widzieć część danych o tobie: ty, firma kliencka, która kieruje twoją pracą (firma użytkownik, käyttäjäyritys), oraz organ nadzoru bezpieczeństwa pracy (työsuojelu, dawniej AVI), gdy kontroluje budowę. Każda strona widzi inny wycinek. Fińskie prawo pozwala pracodawcy przetwarzać tylko to, co jest bezpośrednio niezbędne (ustawa o ochronie prywatności w życiu zawodowym 759/2004, § 3–5), a ani twoja zgoda, ani umowa handlowa między dwiema firmami nie poszerzają tego, co klient może otrzymać.

Zasada w jednym zdaniu: ty widzisz wszystko o swoim wynagrodzeniu i godzinach; klient widzi to, czego potrzebuje, by prowadzić bezpieczną i legalną budowę; organ widzi to, o co prawo pozwala mu zapytać. Ta strona jest napisana przede wszystkim dla pracownika, bo najczęściej słyszymy pytania: „czy klient będzie wiedział, ile dostaję na rękę?” i „czy dostanie kopię mojego paszportu?”. Odpowiedź na oba brzmi: nie.

Twój własny widok to strona, którą otworzysz przez Zaloguj się; widok klienta to to, co udostępniamy firmie dla jej własnej budowy, a widok organu to teczka, którą kompletujemy na jego wezwanie. Każdy z nich powstaje z tego samego rekordu, inaczej filtrowanego — klient nigdy nie dostaje kolumny, której nie wolno mu widzieć.

Kto co widzi

Przesuń tabelę w bok →

Kto co widzi
O tobieTyFirma klienckaOrgan nadzoru bezpieczeństwa pracy
Twoje zlecenia i godziny na budowie klientaTak — wszystkoTak — dla własnej budowy i okresuNa wezwanie, dla kontrolowanej budowy i okresu
Grupa płacowa z układu zbiorowego (TES) i stawka godzinowaTak, z uzasadnieniem grupyTak — stawka uzgodniona dla twojego zleceniaTak
Wynagrodzenie brutto i sposób jego wyliczeniaTak — każda pozycjaTylko uzgodnione kwoty dla jego zlecenia; nie twój pasek wypłatyTak — paski wypłat i ewidencja czasu pracy
Potrącenia: emerytura (TyEL), składka na ubezpieczenie od bezrobocia, podatekTakNieTak, gdy sprawdza, czy wynagrodzenie wyliczono prawidłowo
Karta podatkowa i procent podatkuTakNigdyTak, jeśli to potrzebne do kontroli
Na rękę — to, co faktycznie dostajeszTakNigdyTak, jeśli to potrzebne do kontroli
Konto bankowe (IBAN) i daty wypłatTakNigdyDowody wypłat, jeśli to potrzebne do kontroli
Zajęcia komornicze lub inne potrącenia nakazane przez organTakNigdyTylko jeśli dotyczy kontroli
Wypracowane dni urlopu i wynagrodzenie urlopoweTak — pełne saldoNie — tylko to, że w danych dniach jesteś na urlopieTak
Karty i uprawnienia (karta bezpieczeństwa, karta prac gorących, SFS 6002, uprawnienia spawacza itd.)TakStatus i data ważności — ma / nie ma / wygasa dniaTak — zaświadczenia
Prawo do pracy w FinlandiiTakPodstawa i jej ważność (np. „obywatel UE” albo „zezwolenie na pobyt ważne do …”) — klient musi to wiedzieć z mocy prawaPodstawa i dokumenty — pracodawca musi je mieć do wglądu
Kopia paszportu lub zezwolenia na pobytTak — twoje własne dokumentyNigdy kopii. Gdy prawo wymaga, by klient sam sprawdził dokument, dokument się pokazuje, a nie przekazujeTak, na wezwanie
Zdrowie: badania lekarskie, zdolność do pracy na stanowiskuTakNigdy — nawet statusu „zdolny”; dane o zdrowiu zostają w medycynie pracy i u osób, które muszą je znaćPotwierdzenie, że ustawowe badania zostały zorganizowane
Rodzina, adres domowy, inne sprawy prywatneTakNigdyNie są częścią kontroli budowy
Dane kontaktowe: twój e-mail, telefon, Telegram, kraj zamieszkaniaTakNigdy od nas — klient dowiaduje się, jak się z tobą skontaktować, dopiero gdy ty i klient umówicie się na rozmowęNie są częścią kontroli budowy
Twoja historia u innych klientówTakNigdyTylko kontrolowana budowa
Otwarte sprawy — karta, której kończy się ważność, brakujące wprowadzenie na budowę — i kto w Gene-Works to załatwiaTakTak — dla własnej budowyTak — lista tego, czego w teczce jeszcze brakuje
Logowania na twoją stronę i wiadomości, które ci wysłaliśmyTak — zapytaj, a pokażemy ci dziennikNieTak, na wezwanie

„Tak” w kolumnie klienta zawsze oznacza: tylko dla własnej budowy i okresu klienta, tylko dopóki jesteś tam skierowany, i tylko to, czego wymagają jego obowiązki prawne. Firma kliencka staje się sama odpowiedzialna za dane, które otrzymuje, i nie może ich przechowywać dłużej, niż wymagają tego jej obowiązki; zapisujemy to w umowie o udostępnianie pracowników z każdym klientem.

Czego klient nie widzi nigdy — lista

Twojej karty podatkowej i procentu podatku. Twojej kwoty na rękę. Twojego konta bankowego i tego, co na nie wpłynęło. Potrąceń nakazanych przez organ. Niczego o twoim zdrowiu — także samego statusu „zdolny do pracy”. Twojej sytuacji rodzinnej ani adresu domowego. Pełnego salda urlopu. Twojego e-maila, telefonu ani Telegramu, dopóki ty i klient nie umówicie się na rozmowę. Zbioru skanów twojego paszportu, zezwolenia czy dyplomów — klient dowiaduje się o fakcie i dacie naszej weryfikacji, nie dostaje dokumentów. Twojej historii u innych klientów.

To nie jest uprzejmość, tylko prawo (ustawa 759/2004, § 3–5; RODO, art. 6 i 9). Klient, który poprosiłby nas o cokolwiek z tego, prosiłby o coś, czego nie wolno nam dać.

Co klient widzi — i dlaczego ma do tego prawo

Klient kieruje twoją pracą i odpowiada za bezpieczeństwo na swojej budowie, więc musi wiedzieć, że osoba, którą kieruje, ma kwalifikacje do zadania i może legalnie pracować w Finlandii. Od nas dowiaduje się o każdej skierowanej do niego osobie: identyfikator, zawód, budowa, okres — a potem, wymóg po wymogu, jaki jest stan dowodów, które mamy, i ich daty — kiedy zostały sprawdzone i kiedy wygasają. Śledzimy jedenaście wymogów: prawo do pracy, numer podatkowy w rejestrze publicznym, identyfikator ze zdjęciem i numerem podatkowym (Valtti), karta bezpieczeństwa pracy, karta prac gorących, bezpieczeństwo elektryczne SFS 6002, opieka medycyny pracy, wynagrodzenie według układu zbiorowego, ewidencja czasu pracy, nadgodziny i wizytacja stanowiska pracy.

Statusy są celowo proste: zweryfikowane, w toku lub wygasające, brakujące lub po terminie, i „do sprawdzenia”, gdy nikt jeszcze nie sprawdzał. Nic nie robi się zielone samo z siebie, a klient widzi szare „do sprawdzenia” zamiast uspokajającego koloru, na który nie zapracowaliśmy. Klient widzi wymóg, nie dokument, który za nim stoi.

Stawka, którą widzi klient, to stawka uzgodniona w umowie o udostępnianie pracowników. Naszą cenę dla klienta budujemy jawnie — stawka z układu zbiorowego, dodatki, składki pracodawcy, zakwaterowanie i transport, nasze wynagrodzenie — i klient widzi tę strukturę dla swojego zlecenia. Nie widzi twojego paska wypłaty.

Organ nadzoru bezpieczeństwa pracy — trzeci widok

Organ nadzoru bezpieczeństwa pracy (työsuojelu, dawniej AVI; od 1 stycznia 2026 część Lupa- ja valvontavirasto) kontroluje budowy i może żądać od pracodawcy i klienta umów i warunków, obowiązującego układu zbiorowego i twojej klasyfikacji, grafików i faktycznych godzin, pasków wypłat, podstawy twojego prawa do pracy, dokumentów odpowiedzialności zamawiającego (tilaajavastuu), ubezpieczeń, organizacji medycyny pracy, list osób na budowie, wprowadzeń na budowę, ocen ryzyka i kwalifikacji. Rozmawia też bezpośrednio z pracownikami. Jego zadaniem jest sprawdzić, czy dostajesz wynagrodzenie i jesteś traktowany zgodnie z prawem i układem — w tym sensie jest po twojej stronie.

Klient może poprosić nas o tę teczkę, podając miesiąc. Teczka nie powstaje w przeglądarce i nigdy nie jest składana z niczego: wniosek trafia do naszej kolejki, konkretna osoba w Gene-Works kompletuje teczkę z oryginałów, które mamy, w ciągu jednego dnia roboczego, i wysyła ją na adres kontaktowy klienta — razem z prostą listą tego, czego w teczce jeszcze brakuje. To, co zostaje przekazane, jest zapisywane w dzienniku.

Nic w twoim zatrudnieniu u nas nie ogranicza ci kontaktu z organem ani ze związkiem zawodowym — w każdej chwili, samodzielnie.

Jak to działa

Twój profil nie wędruje e-mailem do wspólnej skrzynki. Gdy wysyłasz formularz, strona zapisuje rekord w naszej bazie danych, a nasz własny serwer odbiera wiadomości, które trzeba wysłać — twoje potwierdzenie z linkiem do twojej strony i wewnętrzną kartę dla naszej skrzynki. Gdzie dokładnie jest ta baza i kim są podmioty przetwarzające, opisuje Polityka prywatności. Twój profil czyta tylko nasz zespół rekrutacji.

Twoja własna strona pokazuje twoje zgłoszenie w takiej postaci, w jakiej je otrzymaliśmy, jego status, udzielone zgody, dołączone wyliczenie, twoją ewidencję wynagrodzeń, gdy już będzie, i te same jedenaście wymogów z ich statusami. Dopóki nie masz zlecenia, w ewidencji widnieje „Na razie bez zlecenia”.

Nic o tobie nie trafia do żadnego klienta, dopóki z tobą nie porozmawiamy i nie zgodzisz się, żebyśmy zaproponowali cię na konkretną budowę; dostaniesz wtedy e-mail. To, co otrzymuje klient, dotyczy tylko osób faktycznie do niego skierowanych.

Dokumentów potwierdzających prawo do pracy i kwalifikacje nigdy nie zbieramy przez formularze tej strony. Gdy budowa cię potrzebuje, prosimy o ich przesłanie tylko dla tej budowy, do chronionego magazynu. Przechowujemy je tak, jak wymaga prawo — dokumenty o prawie do pracy dwa lata po zakończeniu zatrudnienia — i nigdy nie przekazujemy ich klientowi w kopiach.

Logowania i wiadomości w twoim rekordzie

Każde logowanie na stronę osobistą i każda wiadomość, którą wysyła ci nasz serwer, jest zapisywana: który rekord, kiedy i co zrobiono — bez treści i bez twojego adresu IP. Napisz na [email protected], podając numer zgłoszenia, a pokażemy ci dziennik twojego rekordu.

Jeśli liczba wygląda na błędną

Jeśli twoje godziny, grupa lub wynagrodzenie nie zgadzają się z tym, co uzgodniliśmy, napisz na [email protected], podając swój numer, albo powiedz koordynatorowi Gene-Works; sprawdzimy nasze zapisy i odpowiemy na piśmie. Ta sama otwarta sprawa jest widoczna dla nas i — jeśli dotyczy budowy klienta — dla klienta, dopóki nie zostanie załatwiona. W każdej chwili możesz też zwrócić się do organu nadzoru bezpieczeństwa pracy lub do swojego związku zawodowego; to twoje prawo i go nie ograniczamy.

Częste pytania

Czy klient będzie wiedział, ile dostaję na rękę?

Nie. Klient widzi stawkę i godziny uzgodnione dla jego zlecenia oraz własną strukturę ceny. Twoja kwota na rękę, procent podatku i dane bankowe zostają między tobą, Gene-Works jako twoim pracodawcą i urzędami.

Klient prosi o kopię mojego paszportu. Czy muszę ją dać?

Klient ma prawo znać podstawę i ważność twojego prawa do pracy, a przy udostępnianych pracownikach z zagranicy prawo nakazuje mu to sprawdzić. To potwierdzenie dajemy my. Gdy klient musi zobaczyć sam dokument, dokument się pokazuje — klient go nie kopiuje i nie przechowuje. Kopie zostają u twojego pracodawcy, Gene-Works Oy, i są przechowywane tak, jak wymaga prawo.

Czy klient może zobaczyć, że kończy mi się ważność karty bezpieczeństwa?

Tak — status i datę ważności, dla jego własnej budowy, razem z informacją, kto w Gene-Works ją odnawia. To część prowadzenia bezpiecznej budowy i nie zdradza niczego prywatnego o tobie.

Co dostaje inspektor?

Teczkę dla kontrolowanych osób i okresu — umowy, klasyfikację według układu zbiorowego, godziny, paski wypłat, podstawę prawa do pracy, ubezpieczenia i kwalifikacje — z listą tego, czego w niej jeszcze nie ma. Kompletuje ją człowiek, w ciągu jednego dnia roboczego. Organ może też rozmawiać z tobą bezpośrednio.

Kto w Gene-Works czyta mój profil?

Tylko nasz zespół rekrutacji. Gdzie jest przechowywany i kim są podmioty przetwarzające, opisuje Polityka prywatności; kto otwierał twoją teczkę — widać w opisanym wyżej dzienniku.

Czy klient może się zalogować i przeglądać pracowników innych firm?

Nie. Klient dostaje tylko to, co dotyczy osób skierowanych na jego własną budowę, a link do logowania pracownika otwiera tylko stronę tego pracownika.

Podstawa prawna: ustawa o ochronie prywatności w życiu zawodowym 759/2004, ustawa o cudzoziemcach 301/2004, RODO. Wersja z 26 września 2026.